الرئيسية / البطاقة
حساء بالبصل
Soupe à l’oignon
9.00€
طماطم ، موزاريلا ، بيستو
Tomates, mozzarella, pesto
8.00€
رنجة بطاطس بالزيت
Harengs, pommes à l’huile
8.00€
سلمون مدخن ، توست
Saumon fumé, toast
12.00€
حلزون بورجوندي
Escargots de bourgogne
x6 10.00€
x12 18.00€
أرجل الضفادع بالبقدونس
Cuisses de grenouilles en persillade
12.00€
تشكيلة من الخضار النيئة
Assortiment de crudités
8.00€
قوانص البقدونس
Gésiers en persillades
8.00€
طبق من اللحوم الباردة
Assiette de charcuterie
9.00€
فوا
Foie gras
14.00€
غاضب
Arrabiata
14.00€
نابولي
Napolitaine
12.00€
4 جبن
4 Fromages
14.00€
لحم مقدد وبيض
Carbonara
14.00€
سمك السالمون
Saumon
15.00€
أوفيرني تشكيلة من لحم تشاركوتيري ، جبن كانتال ، لحم خنزير ، خيار ، بطاطا مقلية وسلطة
Auvergnate Assortiment de charcuterie, Cantal, jambon de pays, cornichons, frites et salade
15.90€
أندلسي بيكويلوس ، لحم خنزير ، كوريزو ، جبن ، بطاطس بابريكا
Andalouse Piquillos, jambon de pays, chorizo, fromage, pommes de terre au paprika
15.90€
الشمال سلمون مدخن ، روبيان ، جبنة طازجة مع ثوم معمر ، تونة ، توست ، بطاطس وسلطة
Nordique Saumon fumé, crevettes, fromage frais à la ciboulette, thon, toast, pommes de terre et salade
16.90€
الجنوب الغربي صدور بط ، بطاطس سوتيه ، قوانص ، خبز محمص.
Sud-Ouest Manchons de canard, pommes sautées, gésiers, croûtons.
16.90€
إيطالي سلطة ، طماطم ، موزاريلا ، سلطة بيني ، كونتري لحم وريحان بيستو
Italienne Salade, tomates, mozzarella, penne en salade, jambon de pays et pesto de basilic
15.00€
قيصر سلطة ، طماطم ، بطاطس ، خبز محمص ، بيض ، بارميزان ، صدر دجاج دافئ
Caesar Salade, tomates, pommes de terre, croûtons, œuf, parmesan, blanc de poulet chaud
15.00€
لطيف - جيد سلطة ، طماطم ، بيض ، تونة ، فاصوليا خضراء ، أرز
Niçoise Salade, tomates, œuf, thon, haricots verts, riz
15.00€
الباريسية سلطة ، طماطم ، ذرة ، بيض ، لحم خنزير ، جبنة إيمنتال
Parisienne Salade, tomates, maïs, œuf, jambon blanc, emmental
15.00€
أوفيرني سلطة ، طماطم ، بيض ، بطاطس ، جبن كانتال ، لحم خنزير ، سجق جاف وجوز
Auvergnate Salade, tomates, œuf, pommes de terre, Cantal, jambon de pays, saucisson sec et noix
15.00€
وعاء الوخز خضروات موسمية مع سمك السلمون أو الدجاج
Poke bowl Légumes de saison accompagnés de saumon ou poulet
16.00€
ماعز سلطة جبن الماعز الدافئة المشوية بالعسل والزعتر والبطاطا المقلية ولحم الخنزير الريفي
Chèvre Salade de chèvre chaud rôtie au miel et thym, pommes sautées, jambon de pays
15.00€
نورمان الكممبير المشوي على طبق من السلطة والطماطم والبطاطس المقلية ولحم الخنزير الريفي.
Normande Camembert rôti sur lit de salade, tomates, pommes sautées, jambon de pays.
15.00€
البلطيق سلمون مدخن ، تونة ، روبيان ، سلطة ، طماطم
Baltique Saumon fumé, thon, crevettes, salade, tomates
15.00€
لتقدير كل النكهة ، ابدأ التذوق بأول لقمة "طبيعية". الطبخ الموصى به: نادر. أطباقنا مصحوبة بالبطاطا المقلية محلية الصنع أو السلطة الخضراء أو مقبلات اليوم التي أعدها الشيف
Pour apprécier toute la saveur, commencez la dégustation avec une première bouchée « nature ». Cuisson conseillée : saignante. Nos plats sont accompagnés de frites maison, salade verte ou garniture du jour au soin du chef
كونفيت البط محلي الصنع ، بطاطس سوتيه بالثوم
Confit de canard maison, pommes sautées à l’ail
16.90€
فيليه دجاج مع صوص نورماندي ، تالياتيلي
Filet de poulet à la sauce Normande, tagliatelles
14.90€
سجق AAAAA ، بطاطا مقلية ، سلطات
Andouillette AAAAA, frites, salades
15.90€
تارتار لحم بقري ، بطاطا مقلية ، سلطات
Tartare de bœuf, frites, salades
15.90€
كارباتشو لحم بقري ، بطاطا مقلية ، سلطة
Carpaccio de bœuf, frites, salade
15.90€
ستيك نباتي ، شيدر ، فريتس ، سلطة
Steak vegan, cheddar, frites, salade
13.90€
ريب ستيك ، بطاطا مقلية ، سلطة
Entrecôte, frites, salade
19.90€
برايم ريب ، بطاطا مقلية ، سلطة
Côte de bœuf, frites, salade
23.00€
إسكالوب ميلانيز ، تالياتيلي لتقدير كل النكهة ، ابدأ التذوق بأول لقمة "عادية" وقت الطهي الموصى به: نادر
Escalope milanaise, tagliatelles
15.90€
صوص من اختيارك بيبر ، روكفور ، بيرنيز ، تارتار أو نورماندي
Sauce au choix Poivre, Roquefort, Béarnaise, Tartare ou Normande
ستيك سلمون ، جبنة بيضاء و ثوم المعمر
Pavé de saumon, fromage blanc et ciboulette
15.90€
سمك و شيبس ، سلطة
Fish and chips, salade
14.00€
من الساعة 5 مساءا
تاباس
LES TAPAS
أطباق بطاطس مقلية
Assiettes de frites
5.50€
أطباق بطاطس + شيدر
Assiettes de frites + cheddar
7.50€
6 أصابع موتزاريلا
6 sticks de mozzarella
8.00€
6 حلقات بصل
6 oignons rings
8.00€
6 دجاج ساتيه
6 poulets-saté
8.00€
6 فطائر حبار
6 beignets de calamar
8.00€
لوحات Ticky-Ticky 4 أصابع موتزاريلا ، 4 حلقات بصل ، 4 فطائر سبيط ، 4 ساتيه دجاج تقدم مع بطاطس
Planche Ticky-Ticky 4 sticks de mozzarella, 4 oignons rings, 4 beignets de calamar, 4 poulets-saté accompagnés de frites
17.00€
لوح الجبن جبن الماعز ، الجبن الأزرق ، كاممبرت ، كانتال ، إيمنتال مع سلطة خضراء
Planche de fromage Chèvre, Bleu, Camembert, Cantal, Emmental avec salade verte
17.00€
مجلس Charcuterie سجق ، لحم خنزير ، لحم مطبوخ ، تيرين ، تشوريزو ، خيار مع سلطة خضراء
Planche de charcuterie Saucissons, jambon de pays, jambon blanc, terrine, chorizo, cornichons avec salade verte
17.00€
أجباننا عند الطلب كاممبرت / كانتال / جبن الماعز / إيمنتال / بلو دي أوفيرني
Nos fromages, à la demande Camembert/Cantal/Chèvre/Emmental/Bleu d’Auvergne
7.00€
برجر مكسيكي دجاج مقرمش ، أفوكادو ، صوص حار ، بصل ملبس
Mexican Burger Poulet croustillant, avocat, sauce chili, oignons confits
15.90€
برجر نباتي ستيك الصويا والخضروات المشوية والأفوكادو
Vegan Burger Steak de soja, légumes grillés, avocat
14.90€
شطيرة سمك فيليه سمك ، صوص تارتار
Fish Burger Filet de poisson, sauce tartare
14.90€
برغر الدجاج دجاج مقرمش ، بصل محمر ، جبنة شيدر
Chicken Burger Poulet croustillant, oignons confits, cheddar
15.90€
سبانش برجر لحم بقري مفروم ، كوريزو ، فلفل بيكيلو ، بصل ملبس ، مانشيجو
Spanish Burger Steak haché, chorizo, piquillos, oignons confits, manchego
15.90€
بوكيه برجر لحم بقري ، لحم مقدد ، جبنة شيدر ، بصل ملبس
Bouquet Burger Bœuf, bacon, cheddar, oignons confits
15.90€
موس الشوكولاته
Mousse chocolat
8.00€
كعكة الشوكولاتة
Moelleux au chocolat
8.00€
فطيرة محلية الصنع
Tarte maison
8.00€
تيراميسو
Tiramisu
8.00€
متجر الحلويات
Pâtisserie
8.00€
كستارد محلى بالكراميل
Crème brulée
8.00€
قهوة لافاتزا
Les Cafés Lavazza
قهوة / منزوعة الكافيين / بندق
Café/déca/noisette
2.50€
قهوة مزدوجة / منزوعة الكافيين / بندق
Double café/déca/noisette
5.00€
كابتشينو
Cappuccino
5.20€
شوكولا كبيرة / كريمة كبيرة
Grand chocolat/ Grand crème
4.50€
قهوة فيينا / شوكولاتة فيينا
Café viennois/ Chocolat viennois
5.50€
شاي لافاتزا
Les Thés Lavazza
Thé noir، thé vert، Infusion، Darjeeling، Ceylan، Menthe، Earl Gray، Jasmin، Breakfast
Thé noir, thé vert, Infusion, Darjeeling, Ceylan, Menthe, Earl Grey, Jasmin, Breakfast
4.50€
مشروبات ساخنة مع كحول
Boissons Chaudes Avec Alcool
قهوة ايرلندية / قهوة فرنسية
Irish coffee/ French coffee
8.50€
نبيذ Mulled / Grog
Vin chaud/ Grog
7.00€
المشروبات الغازية
Sodas
كوكا / كوكا زيرو 33 سنتيلتر
Coca/coca zero 33cl
4.50€
ديابولو 25cl
Diabolo 25cl
5.00€
شويبس تونيك 20 سنتيل / أورانجينا 25 سنتيل / ليموناد 25 سنتيل
Schweppes tonic 20cl/ Orangina 25cl/ Limonade 25cl
4.50€
شاي مثلج 20 سنتيلتر
Ice tea 20cl
4.50€
الثور الأحمر
Red bull
5.00€
عصير الفاكهة (مطر غزير) (بالمقلوب) 20 سنتيلتر
Jus de fruits (à l’averse)
برتقال ، تفاح ، أناناس ، باشن فروت ، جريب فروت ، مشمش ، مانجو ، طماطم ، فراولة ، توت بري ، جوافة
Orange, pomme, ananas, fruits de la passion, pamplemousse, abricot, mangue, tomate, fraise, cranberry, goyave
4.50€
عصير فواكه معصور
Jus de fruits pressés
البرتقال والليمون
Orange, citron
5.00€
مياه مسطحة
Les eaux plates
25cl
50cl
1l
فيتيل
Vittel
4.50€
5.50€
8.50€
مياه فوارة
Les eaux gazeuses
33cl
50cl
1l
بيرييه
Perrier
4.50€
سان بيليجرينو
San Pellegrino
7.00€
8.50€
شراب
Les sirops
فراولة ، غرينادين ، ليمون ، خوخ ، عضوي ، نعناع
Fraise, grenadine, citron, pêche, orgeat, menthe
0.50€
25cl
50cl
1664
1664
4.40€
8.80€
1664 أبيض
1664 blanche
4.40€
8.80€
Demory IPA
Demory IPA
5.00€
9.00€
أشقر Grimbergen
Grimbergen blonde
4.50€
8.80€
الذعر
Panache
4.40€
8.80€
موناكو
Monaco
4.40€
8.80€
بيرة بيكون
Picon bière
5.00€
9.00€
بيرة الشهر
Bière du mois
5.00€
9.00€
الشرير
Desperados
7.50€
هاينكن
Heineken
6.00€
بيرة الشهر
BIère du mois
6.00€
نبيذ أبيض
Vins blancs
15cl
50cl
75cl
سوفيجنون ديو أوف ذا سيز
Sauvignon Duo des mer
5.00€
12.00€
22.00€
Chardonnay Ecoterra BIO (Pays d'Oc IGP)
Chardonnay Ecoterra BIO (Pays d’Oc IGP)
5.00€
14.00€
23.00€
بورجندي أليغوتي "Les Planchants"
Bourgogne aligoté « Les Planchants »
6.00€
16.00€
25.00€
سانسيري ليه برو
Sancerre Les Broux
7.00€
18.00€
27.00€
نبيذ روزيه
Vins rosés
Aimée des Alpilles (IGP Alpilles)
Aimée des Alpilles (IGP Alpilles)
4.00€
11.00€
20.00€
سان جوليان الكروم العضوية تلال إيكس أون بروفانس
Saint-Julien les vignes BIO Coteaux d’Aix-en-Provence
5.50€
16.00€
23.00€
نبيذ أحمر
Vins rouges
Merlot Bouches du Rhône Saint Reine IGP
Merlot Bouches du Rhône saint reine IGP
3.80€
11.00€
كوت دو رون الأولاد الثلاثة بيو
Côtes du Rhône les trois garçons BIO
4.80€
12.00€
بوردو شاتو لا غاباري
Bordeaux Château La Gabarre
5.00€
16.00€
24.00€
ميدوك شاتو أوت بريجنيز
Médoc Château Haut Brignays
6.50€
18.00€
26.00€
Pic saint loup PDO Altitude 192 Terre Haute
Pic saint loup AOP Altitude 192 Terre haute
7.00€
19.00€
28.00€
سان إميليون لوساك شاتو لا كلايمور
Saint-Emilion Lussac Château la Claymore
7.00€
18.00€
26.00€
شامبانيا
Champagne
65.00€
بروسيكو
Prosecco
40.00€
Pastis 51 / Ricard 2cl
Pastis 51/ Ricard 2cl
4.50€
بورتو / كامباري 5cl
Porto/ Campari 5cl
6.00€
سوز 5cl
Suze 5cl
4.50€
مارتيني الأحمر والأبيض 5cl
Martini Rouge et blanc 5cl
5.00€
كير عنب الثعلب ، توت أسود ، خوخ 14 سنتيلتر
Kir cassis, mûre, pêche 14cl
4.50€
أمريكانو ميزون
Americano maison
9.00€
كأس شمبانيا 10 سنتيلتر
Coupe de champagne 10cl
12.00€
شيري رويال جروس 10cl
Kir Royal Brut 10cl
12.00€
كوب بروسيكو 10 سل
Coupe de proseco 10cl
9.00€
كريمات (كحول) عنب الثعلب ، توت أسود ، خوخ
Les crèmes (Alcool) Cassis, mûres, pêche
0.50€
شراب غرينادين ، فراولة ، نعناع ، خوخ ، ليمون ، عضوي
Les sirops Grenadine, fraise, menthe, pêche, citron, orgeat
0.50€
4 سل
4 cl
جي آند بي / كلان كامبل
J&B/Clan Campbell
8.00€
أربع وردات / شيفاس / بالانتين
Four roses/ Chivas/ Ballantines
12.00€
نيكا (يابانية)
Nikka (japonais)
16.00€
Lagavulin 16 سنة
Lagavulin 16 ans
16.00€
جاك دانييلز
Jack Daniel’s
9.00€
كتف القرد ، جيمسون
Monkey shoulder, Jameson
12.00€
4 سل
4 cl
الفودكا / الجن / تيكيلا / روم بلانك
Vodka/Gin/Tequila/Rhum blanc
7.00€
لقطة 2cl
Shot 2cl
4.00€
الفودكا غراي غوس (فرنسا)
Vodka Grey Goose (France)
9.00€
4 سل
4 cl
التفاح / ليمونسيلو
Manzana/Limoncello
7.00€
الكمثرى ويليامز / كونياك / أرماجناك
Poire Williams/ Cognac/Armagnac
9.00€
Old Plum / احصل على 27 / احصل على 31 / Baileys
Vieille Prune/Get 27/Get 31/ Baileys
8.00€
كالفادوس أماريتو
Calvados Amaretto
9.00€
مع الكحول
Avec alcool
9.00€
ابيرول سبريتز أبيرول ، بروسكو ، بيرييه
Apérol Spritz Apérol, Prosecco, Perrier
كوبا الحرة رم أبيض ، ليمون ، كوكاكولا
Cuba libre Rhum blanc, citron vert, coca-cola
Sellydog فودكا ، عصير جريب فروت ، عصير برتقال ، ويدجز ليمون
Sellydog Vodka, jus de pamplemousse, jus d’orange, dès de citron vert
تكيلا شروق الشمس تيكيلا ، عصير برتقال ، رشه غرينادين
Téquila Sunrise Tequila, jus d’orange, un trait de grenadine
الروسيين البيض كالحيا ، فودكا ، شاكر ، شراب النعناع
White Russian Kalhùa, vodka, shaker, sirop de menthe
بينا كولادا رم أبيض ، شراب جوز الهند ، عصير أناناس ، شاكر
Piña Colada Rhum blanc, sirop de coco, jus d’ananas, shaker
كوكتيل الكايبيرينها Cachaça ، citron vert ، Sucre de canne ، شاكر
Caïpirinha Cachaça, citron vert, sucre de canne, shaker
الجن فيز معصور ليمون ، جن ، قصب السكر ، شاكر ، شويبس
Gin Fizz Citron pressé, gin, sucre de canne, shaker, schweppes
كاميكازي الفودكا ، كوانترو ، سيترون فيرت
Kamikaz Vodka, cointreau, citron vert
زهرة الأقحوان تيكيلا ، كوانترو ، سيترون فيرت
Margarita Tequila, Cointreau, citron vert
موخيتو رم أبيض ، سكر قصب ، أوراق نعناع طازجة ، ليمون ، ماء فوار ، أنجوستورا
Mojito Rhum blanc, sucre de canne, feuilles de menthe fraîche, citron vert, eau gazeuse, Angostura
الفراولة ديكيري رم أبيض ، ويدجز ليمون ، سكر قصب ، عصير فراولة
Daiquiri fraise Rhum blanc, dès de citron vert, sucre de canne, jus de fraise
مانهاتن بوربون ، مارتيني روج ، أنجوستورا
Manhattan Bourbon, Martini rouge, Angostura
عالمي كوانترو ، عصير التوت البري ، الفودكا ، سيترون فيرت
Cosmopolitan Cointreau, jus de cranberry, Vodka, citron vert
الجنس على الشاطئ فودكا ، ميدوري ، عصير برتقال ، عصير توت بري ، كوانترو
Sex on the beach Vodka, midori, jus d’orange, jus de cranberry, cointreau
نجمة البورنو فودكا ، فانيليا ، عصير فواكه ، زنجبيل
Pornstar Vodka, vanille, jus de passion, gingembre
كوكتيلات غير كحولية
Les Cocktails Sans Alcool
8.00€
الحب في قفص عصير ليمون ، عصير باشن فروت ، جوافة ، فيزاليس
Amour en Cage Jus de citron, jus de passion, goyave, physalis
أميروسو عصير برتقال ، عصير جريب فروت ، شراب خوخ
Amerrosso Jus d’orange, jus de pamplemousse, sirop de pêche
المالطية عصير برتقال ، عصير جريب فروت ، شرائح ليمون ، رشة من الرمان
Maltais Jus d’orange, jus de pamplemousse, dès de citron, un trait de grenadine
أفضل أفضل عصير أناناس ، عصير استوائي ، عصير ليمون ، غرينادين
Bora bora Jus d’ananas, jus tropical, jus de citron, grenadine
شانتاكو عصير برتقال ، عصير جريب فروت ، رشة غرينادين
Chantaco Jus d’orange, jus de pamplemousse, un trait de grenadine
شخصيه كينغ كونغ عصير تفاح ، ليموناضة ، شراب ليمون
King kong Jus de pomme, limonade, sirop de citron
قمر جميل عصير برتقال ، عصير أناناس ، عصير ليمون
Bella luna Jus d’orange, jus d’ananas, jus de citron vert
كوكتيل ايلاند مانجو ، باشن ، جوافة ، غرينادين
Cocktail des îles Mangue, passion, goyave, grenadine
فيرجن موهيتو ليموناضة ، فراولة بيوريه ، ويدجز ليمون ، نعناع طازج
Virgin Mojito Limonade, purée de fraise, dès de citron, menthe fraîche