Accueil / La carte
オニオンスープ
Soupe à l’oignon
9.00€
トマト、モッツァレラ、ペスト
Tomates, mozzarella, pesto
8.00€
ニシン、油中のジャガイモ
Harengs, pommes à l’huile
8.00€
スモークサーモン、トースト
Saumon fumé, toast
12.00€
ブルゴーニュのカタツムリ
Escargots de bourgogne
x6 10.00€
x12 18.00€
パセリとカエルの足
Cuisses de grenouilles en persillade
12.00€
生野菜の盛り合わせ
Assortiment de crudités
8.00€
パセリ砂嚢
Gésiers en persillades
8.00€
コールドカットのプレート
Assiette de charcuterie
9.00€
フォアグラ
Foie gras
14.00€
怒り
Arrabiata
14.00€
ナポリタン
Napolitaine
12.00€
4チーズ
4 Fromages
14.00€
ベーコンと卵
Carbonara
14.00€
鮭
Saumon
15.00€
オーヴェルニュ シャルキュトリーの盛り合わせ、カンタル チーズ、カントリー ハム、ピクルス、フライド ポテト、サラダ
Auvergnate Assortiment de charcuterie, Cantal, jambon de pays, cornichons, frites et salade
15.90€
アンダルシア ピキーリョ、カントリーハム、チョリソ、チーズ、パプリカポテト
Andalouse Piquillos, jambon de pays, chorizo, fromage, pommes de terre au paprika
15.90€
ノルディック スモークサーモン、エビ、チャイブ入りフレッシュチーズ、ツナ、トースト、ポテト、サラダ
Nordique Saumon fumé, crevettes, fromage frais à la ciboulette, thon, toast, pommes de terre et salade
16.90€
南西 鴨の胸肉、ポテトのソテー、砂肝、クルトン。
Sud-Ouest Manchons de canard, pommes sautées, gésiers, croûtons.
16.90€
イタリアの サラダ、トマト、モッツァレラチーズ、ペンネ サラダ、カントリー ハムとバジルのペスト
Italienne Salade, tomates, mozzarella, penne en salade, jambon de pays et pesto de basilic
15.00€
シーザー サラダ、トマト、ポテト、クルトン、卵、パルメザンチーズ、温かい鶏胸肉
Caesar Salade, tomates, pommes de terre, croûtons, œuf, parmesan, blanc de poulet chaud
15.00€
良い サラダ、トマト、玉子、ツナ、いんげん、ご飯
Niçoise Salade, tomates, œuf, thon, haricots verts, riz
15.00€
パリジャン サラダ、トマト、とうもろこし、卵、ハム、エメンタールチーズ
Parisienne Salade, tomates, maïs, œuf, jambon blanc, emmental
15.00€
オーヴェルニュ サラダ、トマト、卵、ポテト、カンタルチーズ、カントリーハム、ドライソーセージ、くるみ
Auvergnate Salade, tomates, œuf, pommes de terre, Cantal, jambon de pays, saucisson sec et noix
15.00€
ポケ丼 サーモンまたはチキンの季節野菜
Poke bowl Légumes de saison accompagnés de saumon ou poulet
16.00€
ヤギ ハチミツとタイムでローストしたヤギのチーズの温かいサラダ、ポテトのソテー、カントリーハム
Chèvre Salade de chèvre chaud rôtie au miel et thym, pommes sautées, jambon de pays
15.00€
ノーマン ローストしたカマンベールをサラダ、トマト、ソテー ポテト、カントリー ハムにのせて。
Normande Camembert rôti sur lit de salade, tomates, pommes sautées, jambon de pays.
15.00€
バルト スモークサーモン、ツナ、エビ、サラダ、トマト
Baltique Saumon fumé, thon, crevettes, salade, tomates
15.00€
すべての風味を理解するには、最初の「自然な」一口からテイスティングを始めてください。おすすめ料理：レア。私たちの料理には、自家製のフライドポテト、グリーンサラダ、またはシェフが用意したその日の付け合わせが添えられています
Pour apprécier toute la saveur, commencez la dégustation avec une première bouchée « nature ». Cuisson conseillée : saignante. Nos plats sont accompagnés de frites maison, salade verte ou garniture du jour au soin du chef
自家製鴨のコンフィ、ガーリックソテーポテト
Confit de canard maison, pommes sautées à l’ail
16.90€
ノルマンディーソースのチキンフィレ、タリアテッレ
Filet de poulet à la sauce Normande, tagliatelles
14.90€
AAAAAソーセージ、フライドポテト、サラダ
Andouillette AAAAA, frites, salades
15.90€
ビーフタルタル、フライドポテト、サラダ
Tartare de bœuf, frites, salades
15.90€
ビーフカルパッチョ、フライドポテト、サラダ
Carpaccio de bœuf, frites, salade
15.90€
ステーキ ビーガン、チェダー、フリット、サラダ
Steak vegan, cheddar, frites, salade
13.90€
リブステーキ、フライドポテト、サラダ
Entrecôte, frites, salade
19.90€
プライムリブ、フライドポテト、サラダ
Côte de bœuf, frites, salade
23.00€
エスカロープ・ミラネーゼ、タリアテッレ すべての味を評価するには、最初の「プレーン」な一口から試飲を開始します推奨される調理時間：まれ
Escalope milanaise, tagliatelles
15.90€
お好みソース コショウ、ロックフォール、ベアルネーズ、タルタルまたはノルマン種
Sauce au choix Poivre, Roquefort, Béarnaise, Tartare ou Normande
サーモンステーキ、ホワイトチーズ、チャイブ
Pavé de saumon, fromage blanc et ciboulette
15.90€
フィッシュアンドチップス、サラダ
Fish and chips, salade
14.00€
午後5時から
タパス
LES TAPAS
フライドポテトのプレート
Assiettes de frites
5.50€
フライドポテト + チェダーのプレート
Assiettes de frites + cheddar
7.50€
モッツァレラチーズ6本
6 sticks de mozzarella
8.00€
輪タマネギ 6個
6 oignons rings
8.00€
6 チキンサテ
6 poulets-saté
8.00€
イカのフリッター6個
6 beignets de calamar
8.00€
Ticky-Tickyボード モッツァレラスティック 4 本、リングオニオン 4 個、イカのフリッター 4 個、フライドポテトを添えたチキンサテ 4 個
Planche Ticky-Ticky 4 sticks de mozzarella, 4 oignons rings, 4 beignets de calamar, 4 poulets-saté accompagnés de frites
17.00€
チーズボード 山羊のチーズ、ブルーチーズ、カマンベール、カンタル、エメンタール、グリーンサラダ添え
Planche de fromage Chèvre, Bleu, Camembert, Cantal, Emmental avec salade verte
17.00€
シャルキュトリーボード ソーセージ、カントリーハム、生ハム、テリーヌ、チョリソ、ガーキンとグリーンサラダ
Planche de charcuterie Saucissons, jambon de pays, jambon blanc, terrine, chorizo, cornichons avec salade verte
17.00€
オンデマンドのチーズ カマンベール/カンタル/山羊チーズ/エメンタール/ブルードーヴェルニュ
Nos fromages, à la demande Camembert/Cantal/Chèvre/Emmental/Bleu d’Auvergne
7.00€
メキシカンバーガー クリスピーチキン、アボカド、チリソース、玉ねぎの砂糖漬け
Mexican Burger Poulet croustillant, avocat, sauce chili, oignons confits
15.90€
ビーガンバーガー ソイステーキ 焼き野菜 アボカド
Vegan Burger Steak de soja, légumes grillés, avocat
14.90€
フィッシュバーガー 魚の切り身、タルタルソース
Fish Burger Filet de poisson, sauce tartare
14.90€
チキンバーガー クリスピーチキン、砂糖漬け玉ねぎ、チェダーチーズ
Chicken Burger Poulet croustillant, oignons confits, cheddar
15.90€
スパニッシュバーガー 牛ひき肉、チョリソー、ピキージョ ピーマン、玉ねぎの砂糖漬け、マンチェゴ
Spanish Burger Steak haché, chorizo, piquillos, oignons confits, manchego
15.90€
ブーケバーガー 牛肉、ベーコン、チェダーチーズ、玉ねぎの砂糖漬け
Bouquet Burger Bœuf, bacon, cheddar, oignons confits
15.90€
チョコレートムース
Mousse chocolat
8.00€
チョコケーキ
Moelleux au chocolat
8.00€
自家製パイ
Tarte maison
8.00€
ティラミス
Tiramisu
8.00€
洋菓子屋
Pâtisserie
8.00€
クレームブリュレ
Crème brulée
8.00€
ラバッツァコーヒー
Les Cafés Lavazza
コーヒー/カフェイン抜き/ヘーゼルナッツ
Café/déca/noisette
2.50€
ダブルコーヒー/カフェイン抜き/ヘーゼルナッツ
Double café/déca/noisette
5.00€
カプチーノ
Cappuccino
5.20€
ラージチョコレート/ラージクリーム
Grand chocolat/ Grand crème
4.50€
ウィーンのコーヒー/ウィーンのチョコレート
Café viennois/ Chocolat viennois
5.50€
ラバッツァティー
Les Thés Lavazza
テノワール、テヴェール、インフュージョン、ダージリン、セイラン、メンテ、アールグレイ、ジャスミン、ブレックファスト
Thé noir, thé vert, Infusion, Darjeeling, Ceylan, Menthe, Earl Grey, Jasmin, Breakfast
4.50€
アルコール入りホットドリンク
Boissons Chaudes Avec Alcool
アイリッシュコーヒー/フレンチコーヒー
Irish coffee/ French coffee
8.50€
グリューワイン/グロッグ
Vin chaud/ Grog
7.00€
ソーダ
Sodas
コカ/コカゼロ33cl
Coca/coca zero 33cl
4.50€
ディアボロ25cl
Diabolo 25cl
5.00€
シュウェップストニック20cl /オランジーナ25cl /リモネード25cl
Schweppes tonic 20cl/ Orangina 25cl/ Limonade 25cl
4.50€
アイスティー20cl
Ice tea 20cl
4.50€
レッドブル
Red bull
5.00€
果汁（土砂降り） （逆さま）20cl
Jus de fruits (à l’averse)
オレンジ、アップル、パイナップル、パッションフルーツ、グレープフルーツ、アプリコット、マンゴー、トマト、ストロベリー、クランベリー、グァバ
Orange, pomme, ananas, fruits de la passion, pamplemousse, abricot, mangue, tomate, fraise, cranberry, goyave
4.50€
絞りたてのフルーツジュース
Jus de fruits pressés
オレンジ、レモン
Orange, citron
5.00€
平らな水
Les eaux plates
25cl
50cl
1l
ヴィッテル
Vittel
4.50€
5.50€
8.50€
きらめく海
Les eaux gazeuses
33cl
50cl
1l
ペリエ
Perrier
4.50€
サンペレグリノ
San Pellegrino
7.00€
8.50€
シロップ
Les sirops
ストロベリー、グレナデン、レモン、ピーチ、オルジェーシロップ、ミント
Fraise, grenadine, citron, pêche, orgeat, menthe
0.50€
25cl
50cl
1664
1664
4.40€
8.80€
1664ホワイト
1664 blanche
4.40€
8.80€
デモリーIPA
Demory IPA
5.00€
9.00€
グリンベルゲンブロンド
Grimbergen blonde
4.50€
8.80€
パナッシュ
Panache
4.40€
8.80€
モナコ
Monaco
4.40€
8.80€
ピコンビール
Picon bière
5.00€
9.00€
今月のビール
Bière du mois
5.00€
9.00€
デスペラード
Desperados
7.50€
ハイネケン
Heineken
6.00€
今月のビール
BIère du mois
6.00€
白ワイン
Vins blancs
15cl
50cl
75cl
ソーヴィニヨン デュオ オブ ザ シーズ
Sauvignon Duo des mer
5.00€
12.00€
22.00€
シャルドネ エコテラ BIO (ペイドック IGP)
Chardonnay Ecoterra BIO (Pays d’Oc IGP)
5.00€
14.00€
23.00€
ブルゴーニュ・アリゴテ「レ・プランシャン」
Bourgogne aligoté « Les Planchants »
6.00€
16.00€
25.00€
サンセールレブルー
Sancerre Les Broux
7.00€
18.00€
27.00€
ロゼワイン
Vins rosés
AiméedesAlpilles（IGPアルピーユ）
Aimée des Alpilles (IGP Alpilles)
4.00€
11.00€
20.00€
サンジュリアン有機ブドウ エクスアンプロヴァンスの丘陵地帯
Saint-Julien les vignes BIO Coteaux d’Aix-en-Provence
5.50€
16.00€
23.00€
赤ワイン
Vins rouges
メルローブーシュデュローヌサンレーヌIGP
Merlot Bouches du Rhône saint reine IGP
3.80€
11.00€
コート・デュ・ローヌ3人の少年BIO
Côtes du Rhône les trois garçons BIO
4.80€
12.00€
ボルドーシャトーラガバレ
Bordeaux Château La Gabarre
5.00€
16.00€
24.00€
メドックシャトーオーブリニャー
Médoc Château Haut Brignays
6.50€
18.00€
26.00€
Pic saint loup PDO Altitude192テレホート
Pic saint loup AOP Altitude 192 Terre haute
7.00€
19.00€
28.00€
サンテミリオンリュサックシャトーラクレイモア
Saint-Emilion Lussac Château la Claymore
7.00€
18.00€
26.00€
シャンパン
Champagne
65.00€
プロセッコ
Prosecco
40.00€
パスティス51 /リカード2cl
Pastis 51/ Ricard 2cl
4.50€
ポルト/カンパリ5cl
Porto/ Campari 5cl
6.00€
スゼ5cl
Suze 5cl
4.50€
マティーニ赤と白の5cl
Martini Rouge et blanc 5cl
5.00€
キールブラックカラント、ブラックベリー、ピーチ14cl
Kir cassis, mûre, pêche 14cl
4.50€
アメリカーノ メゾン
Americano maison
9.00€
グラスシャンパン 10cl
Coupe de champagne 10cl
12.00€
チェリー ロイヤル グロス 10cl
Kir Royal Brut 10cl
12.00€
プロセコのカップ 10cl
Coupe de proseco 10cl
9.00€
クリーム（アルコール） ブラックカラント、ブラックベリー、ピーチ
Les crèmes (Alcool) Cassis, mûres, pêche
0.50€
シロップ グレナデン、ストロベリー、ミント、ピーチ、レモン、オルジェーシロップ
Les sirops Grenadine, fraise, menthe, pêche, citron, orgeat
0.50€
4 cl
4 cl
J＆B /キャンベル氏族
J&B/Clan Campbell
8.00€
4本のバラ/シーバス/バランタイン
Four roses/ Chivas/ Ballantines
12.00€
ニッカ（日本語）
Nikka (japonais)
16.00€
ラガヴーリン16歳
Lagavulin 16 ans
16.00€
ジャックダニエル
Jack Daniel’s
9.00€
猿の肩、ジェイムソン
Monkey shoulder, Jameson
12.00€
4 cl
4 cl
ウォッカ/ジン/テキーラ/ラムブラン
Vodka/Gin/Tequila/Rhum blanc
7.00€
ショット2cl
Shot 2cl
4.00€
ウォッカグレイグース（フランス）
Vodka Grey Goose (France)
9.00€
4 cl
4 cl
アップル/リモンチェッロ
Manzana/Limoncello
7.00€
ペアウィリアムズ/コニャック/アルマニャック
Poire Williams/ Cognac/Armagnac
9.00€
オールドプラム/ゲット27 /ゲット31 /ベイリーズ
Vieille Prune/Get 27/Get 31/ Baileys
8.00€
カルヴァドスアマレット
Calvados Amaretto
9.00€
アルコールで
Avec alcool
9.00€
アペロールスプリッツ アペロール、プロセッコ、ペリエ
Apérol Spritz Apérol, Prosecco, Perrier
無料キューバ ホワイトラム、ライム、コカコーラ
Cuba libre Rhum blanc, citron vert, coca-cola
セリードッグ ウォッカ、グレープフルーツジュース、オレンジジュース、ライムウェッジ
Sellydog Vodka, jus de pamplemousse, jus d’orange, dès de citron vert
テキーラサンライズ テキーラ、オレンジジュース、グレナディンのしぶき
Téquila Sunrise Tequila, jus d’orange, un trait de grenadine
白人ロシア人 カルーア、ウォッカ、シェイカー、ミントシロップ
White Russian Kalhùa, vodka, shaker, sirop de menthe
ピニャコラーダ ホワイトラム、ココナッツシロップ、パイナップルジュース、シェイカー
Piña Colada Rhum blanc, sirop de coco, jus d’ananas, shaker
カイピリーニャ カシャーサ、シトロンベール、スクレ・ド・カンヌ、シェイカー
Caïpirinha Cachaça, citron vert, sucre de canne, shaker
ジンフィズ 絞りレモン、ジン、きび砂糖、シェーカー、シュウェップス
Gin Fizz Citron pressé, gin, sucre de canne, shaker, schweppes
神風 ウォッカ、コアントロー、シトロンヴェール
Kamikaz Vodka, cointreau, citron vert
デイジーフラワー テキーラ、コアントロー、シトロンヴェール
Margarita Tequila, Cointreau, citron vert
モヒート ホワイトラム、きび砂糖、フレッシュミントの葉、ライム、スパークリングウォーター、アンゴスチュラ
Mojito Rhum blanc, sucre de canne, feuilles de menthe fraîche, citron vert, eau gazeuse, Angostura
ストロベリーダイキリ ホワイトラム、ライムウェッジ、きび砂糖、ストロベリージュース
Daiquiri fraise Rhum blanc, dès de citron vert, sucre de canne, jus de fraise
マンハッタン バーボン、マティーニ ルージュ、アンゴスチュラ
Manhattan Bourbon, Martini rouge, Angostura
コスモポリタン コアントロー、クランベリージュース、ウォッカ、シトロンヴェール
Cosmopolitan Cointreau, jus de cranberry, Vodka, citron vert
ビーチでのセックス ウォッカ、みどり、オレンジジュース、クランベリージュース、コアントロー
Sex on the beach Vodka, midori, jus d’orange, jus de cranberry, cointreau
AV女優 ウォッカ、バニラ、パッションフルーツジュース、ジンジャー
Pornstar Vodka, vanille, jus de passion, gingembre
ノンアルコールカクテル
Les Cocktails Sans Alcool
8.00€
ケージドラブ レモンジュース、パッションフルーツジュース、グアバ、サイサリス
Amour en Cage Jus de citron, jus de passion, goyave, physalis
アマロッソ オレンジジュース、グレープフルーツジュース、ピーチシロップ
Amerrosso Jus d’orange, jus de pamplemousse, sirop de pêche
マルタ語 オレンジジュース、グレープフルーツジュース、くし切りレモン、グレナディン少々
Maltais Jus d’orange, jus de pamplemousse, dès de citron, un trait de grenadine
ベターベター パイナップルジュース、トロピカルジュース、レモンジュース、グレナデン
Bora bora Jus d’ananas, jus tropical, jus de citron, grenadine
シャンタコ オレンジジュース、グレープフルーツジュース、グレナディンのしぶき
Chantaco Jus d’orange, jus de pamplemousse, un trait de grenadine
キングコング りんごジュース、レモネード、レモンシロップ
King kong Jus de pomme, limonade, sirop de citron
美しい月 オレンジジュース、パイナップルジュース、ライムジュース
Bella luna Jus d’orange, jus d’ananas, jus de citron vert
アイランドカクテル マンゴー、パッション、グァバ、グレナディン
Cocktail des îles Mangue, passion, goyave, grenadine
ヴァージンモヒート レモネード、ストロベリーピューレ、くし切りレモン、フレッシュミント
Virgin Mojito Limonade, purée de fraise, dès de citron, menthe fraîche